Jam istirahatnya lama sekali.
Sungguh membosankan tidak mempunyai teman.
Tidak mungkin orang-orang yang pernah kurendahkan mau berteman lagi denganku.
Dia tidak ada di sini.
Aku ingin bertanya ke seseorang.
Orang tanpa tubuh itu...
Aku harus mencari tahu tentang dia.
Namun,
jika orang-orang merasa aku menyukai hal gaib,
aku akan semakin dijauhi di kelas.
Oh.
Ini murid di kelasku yang membosankan itu.
Ini murid di kelasku yang mencolok itu.
Sedang apa kau?
Barusan di luar sana...
-Oh. -Maksudku bukan sekarang, tetapi tadi...
Oh. Itu Kuro.
Kumogakure, 'kan?
Dia itu murid pindahan, tetapi kau sudah tahu namanya?
Kalian saling kenal?
Ah, tidak.
Maksudku, tergantung apa maksud "kenal" bagimu.
Mungkin kami saling kenal.
(Tanggal 27 Juli, pukul 13:25)
Ujian pindahan.
Aku sangat tidak ingin pergi ke sekolah.
Mungkin sebaiknya aku persiapkan upacara pemakamanku saja.
Seharusnya guru sudah menungguku, tetapi di sini tidak ada siapa-siapa.
Kalau begitu, aku pulang saja.
Hei, kau.
Kau menghalangi jalan.
Hei.
Memangnya tidak panas memakai hoodie ditimpa jas?
Panas.
Kalau begitu, kenapa tidak kau lepas saja?
Tidak, terima kasih.
Wah, sikapmu membuatku jengkel.
-Kau... -Oh, Noguchi.
Kelas tambahannya sudah mau mulai.
Ah.
Kau pasti Kamikakushi si murid pindahan, 'kan?
Namaku Kumogakure.
Kumogakure?
Namamu cukup langka.
Tidak, kok.
Namaku termasuk sepuluh nama terpopuler di Jepang setiap tahunnya.
Benarkah?
Itu pengetahuan dasar.
Dasar.
Jangan membohonginya begitu.
Itu bohong?
Menyebalkan sekali.
Eh? Bukannya itu benar?
Hmm. Kubilang jangan berbohong.
Noguchi, guru bilang jangan berbohong.
Aku sedang berbicara padamu.
Oh.
Pembicaraan ini sangat membingungkan. Sudah, jangan bahas lagi.
Omong-omong,
jika kau diterima menjadi murid di sini, kau harus cukuran.
Pak.
Aku mau saja cukuran,
tetapi ibuku bekerja di malam hari,
dan dia bilang dia pakai cukurannya untuk mencukur seluruh badannya.
Jadi, dia tidak membolehkanku untuk memakainya.
Eh?
B-Begitu, ya.
Apa pekerjaan ibumu?
Aku juga ingin seperti dia.
Sudah, sudah.
Dia seorang pelacur.
Ibuku orangnya blak-blakan, dia akan memberitahumu.
Noguchi.
Jika kau tidak masuk kelas tambahan dan mendapat nilai ujian yang lebih baik,
kau mungkin akan tinggal kelas.
Hidupmu bergantung pada ujian ini.
Mana ada orang yang sudah punya
tujuan hidup di umur 17 atau 18 tahun.
Umm, Kumogakure.
Cepat duduk.
Kau ini sedikit menyeramkan.
Jangan pedulikan aku.
-Aku akan duduk di sini. -Kau terlalu dekat denganku.
Baiklah, Noguchi. Kita akan mulai kelasnya.
Dan kalian bisa mulai dari Matematika, Bahasa Inggris, atau Bahasa Jepang.
-Beri tahu aku jika sudah selesai. -Baiklah.
Ini tepat seperti yang dibilang Hachiya.
Permisi.
Siapa kau?
Namaku Shion Hachiya.
Senang bisa memukul...
Maksudku, bertemu dengan kalian.
Hei, lepas sepatumu.
Diamlah, Botak.
-Wah. -Ini untuk kalian berbagi.
Oh, ternyata kau tahu tata krama.
Harganya 500 yen.
Kau ingin kita membayarnya? Dengan harga yang mahal pula.
Jadi,
apa maumu?
Oh, iya. Untuk apa kau kemari?
-Diamlah, Botak! -Wah!
Kemarin aku ada di sana saat mereka menangkap orang asing itu.
Perhatikan lantainya saat kau ujian pindahan besok.
Sepertinya aku memang merasakan ada seseorang.
Terima kasih banyak.
Setelah orang asing itu kelelahan karena berkelahi,
seharusnya aku memberinya sebuah serangan akhir,
tetapi kau mencuri itu dariku dan juga mencuri kemenangan pertamaku.
Aku membuat guruku malu,
dan aku sangat kecewa karena itu.
Ah. Totalnya 2.500 yen.
Tunggu, aku harus membayarnya?
Kuro Kumogakure.
Aku akan menunggumu di SMA Kodan.
Jawabannya ada di lantai.
Je... pang. Bahasa Jepang.
Kurasa aku akan menjawab semuanya dulu,
dan jika masih ada waktu,
aku akan menyalahkan beberapa soal agar tidak mencurigakan.
... dan kelas samurai membangkang, maka terjadilah pembangkangan.
Kemudian...
-Ih, menjijikkan! -Ada apa, Noguchi?
Serangga! Ada serangga!
Hah?
Ini telur serangga, ya?
Mereka tersusun rapi dan berwarna-warni. Menjijikkan!
Uh.
Kurasa ini bukan telur, ini terlihat seperti butiran beras.
Jika kau menyentuhnya, kulitmu akan membengkak.
Eh?
Ini namanya Butiran Beras Palsu,
jenis yang langka dengan telur yang beracun.
Alasan mereka berbaris berpasangan seperti itu adalah
agar jantan dan betina bisa langsung kawin setelah menetas,
supaya mereka bisa bereproduksi.
Ugh, benar-benar menjijikkan.
Memangnya serangga seperti itu benaran ada?
Dunia ini luas, tahu.
Lebih luas dari ruang kelas ini.
Serangga seperti itu mungkin saja hidup di luar sana.
Pokoknya, ini berbahaya.
Noguchi, ambilkan aku sapu.
Baik.
Oh, penghapusku.
Terjatuh.
Uh-oh.
Ada yang memegang bokongku!
Tenanglah, Noguchi.
Tidak mungkin kami bisa melakukan itu.
Ini bisa mengulur waktu.
Yang pertama, Bahasa Jepang.
Aku menginjak telurnya.
Astaga, untuk apa serangga itu bertelur di sini.
Bahasa Inggris sudah dihancurkan.
Aku harus menyelamatkan Matematika di kakiku ini dari pembunuhan sadis.
Seni Ninja, Teknik Mengeluarkan Air.
Pak, ayo pulang saja.
Pak Guru! Lihat! Lantainya!
-Kumogakure?! -Dia pipis!
Aku akan ambil kain!
S-Sebenarnya,
aku sangat gugup sejak kemarin.
Karena tidak bisa menahan rasa haus,
aku minum terlalu banyak air laut dalam dan menelan terlalu banyak garam.
Air laut dalam?
Padahal kau tidak kelihatan gugup.
Nah, bawa saja dia ke kamar mandi.
Uh, iya.
Berhenti menangis! Bukankah kau laki-laki?
"Laki-laki harus jahat!", ingat?
Iya, iya. Seharusnya "Laki-laki harus ambisius."
Pak, karena sudah terjadi begini,
kurasa aku tidak bisa lagi
mengerjakan ujian Bahasa Inggris dan Matematika.
Namun, tolong nilai Bahasa Jepangku
dan berikan nilai tertinggi.
-Ya, ya. Sekarang pergilah ke kamar mandi. -Itu artinya kau akan melakukannya, 'kan?
Kuanggap itu sebuah janji.
Kau ini sedikit mengerikan.
Orang aneh.
Sepertinya aku akan bersekolah di sini.
Menyebalkan sekali.
Senang bisa bertemu denganmu di semester depan!
Kumogakure!
Siapa itu?
Ayo pulang bersama.
-Ugh, itu... -Celana dalam bekasku.
Mau beli?
Apa-apaan kau ini?!
Hei, mau masuk?
Kita bahkan tidak banyak bicara, kau sudah memikirkan sampai ke sana?
Kau sudah pulang. Bagaimana sekolahmu?
Tunggu, ini...
Ibuku.
Ibumu begitu muda dan cantik!
Emm. Apakah kalian berdua...
berbagi kamar?
Kenapa kau bertanya itu?
Yah, di sini cuma ada satu tempat tidur...
Eh, kenapa kalian tidak menjawab?
Pasti kau terkejut melihat seorang pria puber seperti dia
hidup serumah dengan
seorang ibu muda yang seksi sepertiku?
Bukan, bagiku ada banyak macam keluarga.
Aku juga tidak pernah berkata Bibi seksi.
Jangan khawatir, Kuro tinggal di lantai dua.
Jadi?
Seperti apa kelas baruku itu?
Apa maksudmu?
Tentang geng dan hierarkinya.
Orang terbaik dan terburuk.
Apa mereka saling mengganggu, dan siapa mengencani siapa?
Apakah mereka mencuri, merokok, mabuk-mabukan, atau berkelahi?
Apa mereka memanfaatkan kelemahan orang, dan rumor apa yang bisa kau ceritakan?
Silakan.
Kau membuatku merinding.
Aku tidak tahu tentang para pria,
tapi ada empat geng di antara para wanita.
Dan kau berada di geng yang mana?
Yah, sebenarnya aku...
Dulunya aku di geng yang paling populer.
Tapi belakangan ini terjadi sesuatu,
dan sekarang aku tidak di geng mana pun.
Apa aku mengatakan suatu yang lucu?
-Apakah ada rumor-rumor di sekolah? -Eh?
Aku penasaran ada atau tidak.
Contohnya ada yang menunjukkan video porno dan Taro Ninomiya langsung terangsang.
Benda ini tidak mau hidup.
Oh, sekolah itu
dulunya merupakan fasilitas militer,
dan di dalam hutan belakang sekolah, ada sebuah gua bawah tanah.
Suatu ketika, seorang murid memasukinya untuk lelucon, tapi dia menghilang.
Selain itu, pengawas kami menakutkan.
Pengawas?
Dia mengurus banyak hal di dalam sekolah.
Seorang pengawas, ya.
Oh, akhirnya hidup juga.
Acara ini terkenal belakangan ini. Aku tidak bisa melewatkannya.
(Bersama Nenek Tua)
Halo anak-anak baik, bagaimana kabar kalian?
Ini Tante Chiho Taka!
Hah? Nenek tua?
Hei! Tentu saja kami tidak baik! Di mana ini?
Ah, kau seorang penyendiri 10 tahun, 'kan?
Dan baru-baru ini kau melakukan kekerasan terhadap ibumu juga, 'kan?
Selagi aku menunggu di sini,
simpanan anime baruku terus menumpuk.
Biarkan aku pulang.
Sayang sekali, tempat ini bukan fasilitas kesejahteraan.
Meski ibumu memintaku untuk menampungmu di sini.
Kau menganiaya hewan,
dan kau mengancam akan menyakiti anak-anak di sekitar sini.
Itu sebabnya dia meminta kami untuk menyingkirkanmu.
Me-Menyingkirkanku? Apa yang kau bicarakan, orang tua bodoh!
Aku ini tidak terkalahkan.
Apa pun yang kulakukan, ayahku yang birokrat elit itu akan mengurusnya!
Kubunuh kau, dasar nenek tua!
Sakit sekali! Tolong aku!
Ibu!
-Apa yang terjadi? -Apakah ini sebuah lelucon?
Baiklah, anak-anak baik, diam sekarang.
Ayo bermain bersama lagi hari ini,
hingga tersisa satu orang.
Ugh, ada usus di mana-mana.
Meskipun ternyata itu lebih mudah ditonton dari yang kukira.
Benar, 'kan?
Setelah menontonnya terus-menerus, itu menjadi agak membosankan.
Ini pertunjukan yang populer di Jaringan Siaran Ninja.
"Bersama Nenek Tua."
Itu acara di mana para kriminal Jepang maupun luar negeri
yang tidak dapat ditangkap polisi
dieksekusi secara publik.
Kenapa ini ditayangkan di TV rakyat sipil?
Hm?
Masuklah.
(September)
Kembali ke sekolah, ya?
Kuro.
Kau benar-benar akan melindungiku, 'kan?
500 yen untuk setiap ronde.
Eh, aku harus membayarnya?
-Sebagai teman, seharusnya gratis. -Ini suatu pekerjaan.
Pekerjaan?
Oh! Kakak penyendiri!
Akhirnya pergi ke sekolah juga. Semoga beruntung.
Diamlah!
Tapi baguslah kau tidak dianiaya lagi.
Berisik.
Eh? Rumah siapa itu?
Oh.
Bagaimana kau tahu tempat tinggalku?
Bagaimana?
Aku mengikutimu ketika kamu pulang beberapa hari yang lalu.
Dasar pria menjijikkan! Jangan menguntitku!
Kenapa kita harus pergi bersama? Huh.
-Aku terkejut kau pergi ke sekolah, Eita. -Hah?
Kuro bilang dia akan melindungiku.
Kalian berdua akrab, ya?
Kami satu sekolah.
Geng anak laki-laki mengganggunya,
tentu saja mengganggu itu buruk,
tapi dia berencana merekam di dalam kamar mandi perempuan,
jadi murid perempuan tidak menyukainya juga.
Sudah kukatakan, itu salah paham.
Aku pergi untuk memasang kamera di kamar mandi perempuan,
lalu aku sadar ruangan itu sudah disadap,
jadi aku melaporkannya pada para guru.
Jadi kau sudah memasuki kamar mandi perempuan, 'kan?
Oh, kalau itu...
Disadap?
Entah itu teman atau musuh.
Aku harus memperhatikan apa yang dibicarakan para siswa.
Oh.
Itu si pengawas.
Apa yang dia lakukan di sini?
Pria itu...
Tiga ratus dua puluh satu...
Dia pengguna Teknik Telinga Tailwind.
Akan kuperkenalkan murid pindahan baru.
Kuro Kumogakure akan bergabung dalam kelas ini mulai hari ini.
-Dia telanjang kaki? -Dia telanjang kaki.
Lalu... Hei, Eita,
kau bukan murid pindahan.
Kenapa kau berdiri di sana?
Oh, ya, itu...
Baik, kalian berdua duduklah.
Keluarlah dari kelas dan masuk kembali dari pintu belakang.
Jika kau melangkahi kakiku, kubunuh kau.
Aduh!
Sialan!
Tidak, aku tidak sengaja melakukannya, kakiku bergerak sendiri ke sana.
Eita, apa kau sudah lupa?
Ayahku seorang anggota dewan di Nerima.
Eh? Bukankah dia kalah di pemilu terakhir?
Hah? Hm. Yah, tapi tetap saja.
Cih.
Baru hari pertamaku kembali ke sekolah, dan aku ingin mengurung diri kembali.
-Biarkan saja. -Kuro, ayolah.
-Siapa dia? -Aku akan kembali.
Hah? Oh.
Maaf sudah merepotkanmu.
Tidak apa-apa! Kotak ini seringan bulu.
Apa yang terjadi?
Kami sudah sekelas selama dua tahun,
tapi ini pertama kalinya Mitsuki Yamada berbicara padaku.
Dia gadis tercantik di angkatan kami, pintar dan cerdas,
dia memperlakukan semua orang dengan setara,
jadi baik laki-laki maupun perempuan menyukainya.
Lalu sekarang dia dan aku berduaan
di belakang sekolah, tanpa ada orang lain.
Jangan-jangan...
Menurutmu, ada berapa tahun cahaya
di antara Bumi dengan planet-planet berisikan kehidupan cerdas lainnya?
Mungkin 50.000 tahun cahaya?
Ini mungkin hari terakhirku sebagai seorang perjaka.
Aku harus mengatur emosiku.
Oh, Eita!
Apa yang kau lakukan di sini?
Kaulah yang ingin dia datang, Azuma.
Yamada!
Eita.
Semoga beruntung. Dah!
Yah, begini,
aku ingin menanyakanmu sesuatu.
Eh, emm...
Aku punya pertanyaan.
Belakangan ini, di media sosial,
ada banyak fitnah anonim yang menyerangku.
Kau tidak tahu apa pun tentang itu, 'kan?
Ti-Tidak...
Heh? Aku sudah mengeceknya,
semuanya diposting selama jam sekolah,
selama pelajaran,
ketika kami semua sedang mengikuti kuis.
Jadi itu tidak mungkin ulah murid dari kelas kita.
Hanya kau yang tidak punya alibi, karena kau tidak bersekolah.
Kaulah yang berbicara pedas tentangku.
Bukan aku, bukan aku.
Sudah pasti itu ulahmu, Eita.
Ah, itu...
-Hah? -Hm?
Hah? Siapa kau?
-Kau tidak punya nama belakang, Eita. -Tentu saja aku punya.
-Kalau begitu, beri tahu aku. -Nama belakangku...
Hah? Tunggu. Apa?
-Nama belakangku tidak mau keluar. -Biar aku memberitahumu alasannya.
-Itu karena belum ditunjukkan. -Ditunjukkan oleh siapa?!